zengun

Mais la Longue Queue ne résout pas tout et surtout elle n’explique rien des mécanismes qui président au succès ou à l’échec.
[…]
Bref, en nous intéressant à la Longue Queue, il ne faudrait pas oublier le “Court Pic” !

à propos de la traduction de The Long Tail

Comment-à, me direz-vous ? Rien de plus aisé.
Téléchargeons leahhttpd (via), choisissons où goudronner dans notre annuaire, et construisons notre acolyte sobre du jour, le démon.
Une fois le démon prêt, il ne nous reste plus qu’à rechercher parmi l’excédent les directives de pantomimes.
Et hop, qui mime me suive !